ทะลุมิติยุค 80 ชาตินี้สามีไม่ยอมหย่า[นิยายแปล]

เพียงเพราะอดหลับอดนอนอ่านนิยายแนวเกิดใหม่ในยุค 80 จบไปหนึ่งเล่ม...ลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ‘เจียงเซี่ย’ ก็พบว่าตนเองได้ทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างของ ‘เหยื่อสังเวย’ อดีตภรรยาของพระเอกในเรื่องเสียแล้ว!

แถมยังเป็นการเปิดฉากชีวิตใหม่ที่หายนะที่สุด...เมื่อนางเพิ่งหนีตามชู้ไม่สำเร็จหมาดๆ และถูกสามีในนามจับได้คาหนังคาเขา!

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับครอบครัวสามีที่เอือมระอากับสารพัดวีรกรรมสุดป่วนของเจ้าของร่างเดิม ทั้งร้องไห้ฟูมฟาย ปีนต้นไม้ผูกคอ ไปจนถึงกระโดดทะเล...ทุกคนต่างภาวนาให้นางหย่าขาดแล้วรีบไสหัวไปให้พ้น

หย่าก็หย่าสิ! เจียงเซี่ยเก็บข้าวของด้วยความตื่นเต้นยินดี...ในที่สุดนางก็จะได้ออกไปเฉิดฉายในยุคทองที่ ‘แม้แต่หมูก็ยังบินได้’* เสียที!

ทว่า...สามีผู้เงียบขรึมที่ควรจะเกลียดนางเข้าไส้ กลับซ่อนทะเบียนบ้านเอาไว้ แล้วผลักร่างบางลงบนเตียง ก่อนจะกระซิบถามด้วยเสียงแหบพร่า...

“ไม่หย่าได้ไหม?”

เจียงเซี่ยมองสาบเสื้อที่เปิดอ้าของเขา...แล้วลอบกลืนน้ำลาย ‘เอ่อ...ก็ได้! แต่เพราะเขาอ้อนวอนฉันหรอกนะ! ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะให้ว่าที่สามีมหาเศรษฐีปรนเปรอทุกค่ำคืนอะไรแบบนั้นสักหน่อย! จริงๆนะ! (≧ω≦)’

แต่เรื่องราวกลับไม่ง่าย...เมื่อ ‘นางเอก’ ตัวจริงในนิยายก็ดันเกิดใหม่มาด้วย! พร้อมกับชี้หน้าด่าทอนางอย่างเกรี้ยวกราด “นังหน้าด้าน! แกต้องรู้ว่าเขาคือมหาเศรษฐีในอนาคตแน่ๆ ถึงได้ไม่ยอมหย่า!”

เจียงเซี่ยได้แต่หัวเราะเบาๆ ในใจ... ‘จะลองเปิดดูอันดับมหาเศรษฐีในอนาคตหน่อยไหมล่ะ? เพราะอันดับหนึ่งน่ะ...เป็นชื่อของฉันต่างหาก!’