(ชนต้นฉบับ)"ขุนนางตัวน้อยที่อยากอยู่อย่างสงบ"

"ข้าไม่ได้มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่อะไร ข้าเพียงอยากใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและมั่นคง ไม่ได้โหยหาการไขว่คว้าที่ยิ่งใหญ่ ขอแค่ได้เฝ้าดูแลพื้นที่เล็กๆ ของตัวเองให้ดีก็พอ แต่ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว โลกใบนี้มีทั้งจริงและลวง แยกแยะขาวดำไม่ออก ถึงขนาดมีคำกล่าวที่ว่า 'ระบบทำงาน 996 คือวาสนา' โผล่ออกมาได้ นี่มันช่างไร้สาระสิ้นดี! ข้าไม่อยากจะจมปลักอยู่กับวงจร 996 นี้อีกต่อไปแล้ว ข้าจะขอกัดฟันสู้สักตั้ง เพื่อสอบบรรจุขึ้นฝั่ง ให้ได้เลย!"