ผมแค่อยากเป็นปลาเค็ม แต่ระบบดันปั้นให้เป็นราชาทหาร

ภารกิจเดียวคือ 'ขี้เกียจ' แต่สวรรค์ดันส่ง 'ระบบสุดขยัน' มาป่วน!

จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อโปรแกรมเมอร์หนุ่มจากยุคปัจจุบัน ต้องมาตื่นในร่างของ หลินฮุย คุณชายโคตรเสเพลแห่งปี 2000? นี่คือโชคชะตาฟ้าประทานชัดๆ! เขามีครอบครัวเป็นถึงนายทหารระดับสูงและนักธุรกิจแถวหน้า... นี่มันคือใบเบิกทางสู่ชีวิตในฝัน!

"ทั้งบ้านเก่งขนาดนี้ ฉันเลยขี้เกียจก็ปกติสินะ!" หลินฮุยตั้งเป้าหมายชีวิตใหม่ทันที: เขาจะเป็น "ปลาเค็ม" (คนไม่เอาไหน) ที่ใช้ชีวิตให้หรูหราที่สุด! "จันทร์ พุธ ศุกร์ สาวๆ ในคลับ! อังคาร พฤหัส เสาร์ ดาราสาวๆ!"

แต่สวรรค์ของคนขี้เกียจก็พังทลาย... เมื่อพ่อบังคับส่งเขาเข้ากรมทหาร พร้อมยื่นข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธ: "อยู่ในกองทัพครบสองปี พอออกมา อยากทำอะไรเขาจะไม่ยุ่ง"

หลินฮุยจำใจรับชะตากรรม ตั้งเป้าหมายใหม่ที่ชัดเจน: เป็นทหารใหม่อากาศธาตุ ทำตัวให้จืดจางที่สุดเพื่อเอาตัวรอดไปวันๆ! แต่เขาไม่รู้เลยว่า...โชคชะตาได้ส่ง 'ผู้ช่วย' สุดป่วนที่เขาไม่ได้ร้องขอมาด้วย!

[ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์ผูกมัดกับระบบเรียนรู้เพื่อความแข็งแกร่งสำเร็จ]

ชีวิต "ปลาเค็ม" ของเขาจบสิ้นลงทันที! เพราะระบบสุดขยันนี้พร้อมจะอัปเกรดเขาทุกฝีก้าว! เมื่อเขาพยายามพับผ้าห่มให้เหมือน "ขนมปัง" เพื่อจะได้ไม่เด่น ผลลัพธ์คือผ้าห่มเขากลายเป็น "ก้อนเต้าหู้" คมกริบ จนผู้บังคับหมู่ลากเขาไปสอนคนอื่น!

เมื่อยิ่งพยายามจะธรรมดา แต่กลับยิ่งโดดเด่น... ยิ่งอยากจะขี้เกียจ แต่กลับยิ่งเทพ! เขาต้องรับมือกับทั้ง "ระบบ" สุดขยันที่ดันหลัง และ "คู่แข่ง" สุดคลั่งที่คอยลากไปข้างหน้า จนในที่สุด...เขาก็ถูกผลักขึ้นแท่นรับตำแหน่ง "ทหารใหม่ตัวอย่าง" ต่อหน้าคนทั้งหน่วย!

ภารกิจ "เป็นปลาเค็มให้โลกลืม" ของหลินฮุยจะลงเอยอย่างไร? หรือเขาจะต้องจำใจกลายเป็น "ราชาทหาร" ในตำนาน...ทั้งๆ ที่ในใจอยากจะนอนตีพุงใจจะขาด

---

📌 ข้อมูลการอัปเดตนิยาย:

ติดตามข่าวนักแปลได้ที่ FB Page: Mystery of Time Translator