กำลังเปิดหนังสือ
กำลังเปิดหนังสือ
เซี่ยหลานเกิดมาก็ถูกส่งไปเลี้ยงที่อารามเต๋าบนเขาซานชิง เพราะถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวกาลกิณีทำให้คนในครอบครัวพบเคราะห์ร้าย
ตลอดสิบกว่าปีที่ผ่านมา ตระกูลเซี่ยไม่เคยไยดีและไม่เคยถามไถ่ถึงนางแม้แต่น้อย จนกระทั่งนางใกล้ถึงวัยปักปิ่น ตระกูลเซี่ยกลับมารับตัวเซี่ยหลานกลับจวน เพื่อให้นางตอบแทนบุญคุณของตระกูลเซี่ย
เดิมทีพวกเขาคิดว่าเซี่ยหลานเป็นเพียงหญิงสาวชาวบ้านจากชนบทที่ไม่รู้หนังสือและไม่มีความสามารถ จึงคิดว่าง่ายต่อการควบคุม แต่ใครจะคิดว่านางกลับเชี่ยวชาญวิชาเร้นลับ ทั้งยังเป็นเซียนหญิงผู้มีชื่อเสียงอีกด้วย!
ท่านย่าผู้ลำเอียงคิดบีบบังคับให้นางหาเงินเข้าตระกูล เซี่ยหลานคำนวณดวงชะตาแล้วเอ่ยว่า “ท่านย่า ชะตาของท่านถูกกำหนดให้ไร้ทรัพย์สิน ท่านต้องบริจาคเงินที่เก็บไว้เป็นทุนฝังศพทั้งหมด มิฉะนั้นแขนขาจะพิการ”
น้องสาวต่างมารดาผู้เสแสร้งเป็นดอกบัวขาวคิดอาศัยนางเพื่อแต่งเข้าตระกูลสูงศักดิ์ เซี่ยหลานกล่าวว่า “น้องสาว เจ้ามีชะตาเป็นเพียงนกกระจอก หากอยากแก้ชะตา ก็ต้องแต่งกับชายชราเป็นอนุภรรยา”
แม่เลี้ยงผู้เสแสร้งเป็นคนดีคิดจะจับนางแต่งงานกับบุตรชายโง่งมขององค์หญิง เซี่ยหลานมองใบหน้าของนางแล้วกล่าวว่า “ดูจากโหงวเฮ้งของเจ้า ยังต้องแต่งงานใหม่อีกครั้ง” จากนั้นก็ส่งนางไปเป็นสะใภ้ขององค์หญิงเสียเลย
บิดาผู้เย็นชาและไร้ความสามารถคิดจะถวายตัวนางให้แก่ผู้มีอำนาจ เพื่อแลกกับความก้าวหน้าในหน้าที่การงานและความมั่งคั่ง
เซี่ยหลานกล่าวว่า “ท่านพ่อ เส้นทางขุนนางของท่านเต็มไปด้วยอันตราย กลับบ้านเกิดไปเฝ้าสุสานจึงจะสามารถรักษาชีวิตของท่านเอาไว้ได้”
ส่วนท่านอาสองและท่านอาสามที่วางแผนร้ายสารพัด ต่างก็ถูกเซี่ยหลานขายไปยังหอหนานเฟิง ให้ไปใช้ชีวิตรักใคร่กับบรรดาหนุ่มน้อยเสีย
ฟ้ากำลังจะเย็นลงแล้ว ตระกูลเซี่ยเองก็ถึงคราวพินาศแล้ว
แต่เซี่ยหลานกลับยังไม่รู้สึกหนำใจ นางถือพัดในมือ คำนวณอย่างคล่องแคล่วแล้วกล่าวว่า “ให้ข้าคำนวณดูเสียหน่อย คราวต่อไปควรจะรื้อบ้านตระกูลใดดี?”
บรรดาผู้มีอำนาจในเมืองหลวงต่างหวาดกลัวจนตัวสั่น เมื่อเผชิญหน้ากับศาสตร์เร้นลับอันรุนแรงของเซี่ยหลาน
เซียวจิ่นที่คอยติดตามอยู่ข้างกายเซี่ยหลานมาโดยตลอด จู่ ๆ ก็เอ่ยปากว่า “ศิษย์น้องเล็ก เที่ยวไปเปิดโปงความลับของคนอื่นทั่วทุกสารทิศ ช่างลำบากเจ้าเสียจริง ครั้งต่อไปอยากขุดคุ้ยความลับของตระกูลใด ข้าจะช่วยเจ้าเอง”
เซี่ยหลานมีสีหน้าตกตะลึง
ที่แท้คุณชายเซียวผู้คอยติดตามอยู่ข้างกายนางมาตลอด ทั้งยังขี้เหนียวตระหนี่ เป็นเพียงคนไร้ความสามารถและโง่งม กลับเป็นศิษย์พี่ใหญ่ที่มีฝีมือโหดเหี้ยม รู้จักซ่อนคมแสร้งเป็นหมูแล้วกินเสือ และไม่มีใครรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาเลยหรือ?
*(กรุณามีสติ ไม่ลอกงานของคนอื่น ช่วยไปแปลเองนะคะ มีศักดิ์ศรีหน่อย อย่าโกงเกมส์เกินไป)
**(NN3_SKY แปลที่นี้เป็นที่แรก ถ้าใครที่แปลเหมือนกันเปี้ยบแต่เปลี่ยชื่อเรื่อง มันก๊อปไปแน่นอนจ้า....)