***** ประกาศ : ขออภัยค่ะ เนื่องจากติดเหรียญผิดจึงขอปรับตอนฟรีเป็น 1 - 20 , 61 - 100 รวม 60ตอนฟรีนะคะ ขออภัยอย่างสูงค่ะ คร่าวหน้าถ้าติดผิดอีกสะกิดมาบอกได้นะคะ ชอบลงก่อนแล้วกดจัดการตอนที่หลัง แล้ววันก่อนลงหลายเรื่องเลยผิดพลาดค่ะ)

*(กรุณามีสติ ไม่ลอกงานของคนอื่น ช่วยไปแปลเองนะคะ มีศักดิ์ศรีหน่อย อย่าโกงเกมส์เกินไป)

**(NN3_SKY แปลที่นี้เป็นที่แรก ถ้าใครที่แปลเหมือนกันเปี้ยบแต่เปลี่ยชื่อเรื่อง มันก๊อปไปแน่นอนจ้า....)

เรื่องย่อ

สวีฉิ่นอวี้ เด็กกำพร้าที่ได้รับตำแหน่งเชฟระดับโลก หลังประสบอุบัติเหตุ เมื่อตื่นขึ้นมากลับกลายเป็นคุณหนูรองแห่งจวนเต๋อชางโหว ผู้ต้องแต่งงานแทนลูกพี่ลูกน้อง

คุณหนูรองคนนี้ก็ช่างน่าสงสารนัก เดิมทีนางเป็นคุณหนูสายตรงของเรือนรองแห่งจวนเต๋อชางโหว บิดาของนางมีพี่ชายอยู่ด้านบน และมีน้องชายกับน้องสาวอยู่ด้านล่าง คนที่ไม่ได้รับความโปรดปรานที่สุดก็คือบิดาของนางซึ่งอยู่ตรงกลางพอดี

ดังนั้น คู่หมั้นขององค์ชายสี่ที่ถูกเนรเทศเพราะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏ จู่ๆ ก็เปลี่ยนจากสวีฉิ่นฮุ่ย ลูกพี่ลูกน้องของนาง กลายเป็นนางเพียงเพราะราชโองการฉบับหนึ่ง

แม้ต้องเดินทางมายังดินแดนชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ สวีฉิ่นอวี้ก็ไม่หวั่นเกรงอยู่ดี อาหารจีนแปดสำรับหลัก ของกินเล่นนับพันชนิด ชานม ไอศกรีม หม้อไฟ เนื้อย่าง สนใจสักหน่อยไหม?

อาศัยฝีมือทำอาหารหาเงิน ซื้อที่ดิน ตั้งเป้าจะเป็นเจ้าที่ดินรายใหญ่ในยุคโบราณ

สามีราคาถูกของนางเองก็มักไม่ค่อยได้เห็นหน้า ออกไปทีหนึ่งก็หายไปหลายเดือนหรือแม้กระทั่งครึ่งปี แต่ไม่เป็นไร นางเองก็ไม่ได้สนใจอยู่แล้ว มีเงิน มีเวลาว่าง แถมไม่มีผู้ชายให้กวนใจ ทั้งแม่สามี น้องสาวสามี น้องชายสามี และหลานสาวตัวน้อยต่างก็เข้าข้างนาง นางอาศัยอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ที่สร้างขึ้นจากน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ชีวิตช่างมีความสุขเหลือเกิน

จนกระทั่งหลายปีต่อมา ในวันที่หิมะตกหนัก ผู้คุ้มกันชุดเกราะสีดำกว่าร้อยนายกลับมาล้อมอยู่หน้าคฤหาสน์ห้าชั้นสุดหรูของพวกนาง

“ขอถวายบังคม เชิญฮองเฮา ไทเฮา องค์หญิง ท่านอ๋อง และท่านหญิงเสด็จกลับเมืองหลวงพ่ะย่ะค่ะ”

สวีฉิ่นอวี้กับครอบครัวของแม่สามีมองหน้ากันตาปริบๆ “(⊙o⊙)”

สามีราคาถูกของนางกลับยึดบัลลังก์ฮ่องเต้ไปเสียแล้ว!

ดังนั้น จะทำตัวเป็นเจ้าที่ดินต่อไป หรือจะเป็นฮองเฮาดี นี่ช่างเป็นคำถามที่น่าคิดจริงๆ

…………

สวีฉิ่นฮุ่ยได้กลับมาเกิดใหม่ในชั่วข้ามคืน เมื่อรู้ว่าพี่สาวลูกพี่ลูกน้องอย่างสวีฉิ่นอวี้แต่งงานแทนนางไปแล้ว ก็เสียใจจนแทบอยากกัดลิ้นตัวเอง

ชาติที่แล้ว หลังจากพยายามทุกวิถีทางจนได้สานสัมพันธ์กับฮ่องเต้องค์ใหม่ นางจึงใช้เสน่ห์หว่านล้อมฮ่องเต้องค์ใหม่ ให้มีราชโองการส่งพี่สาวลูกพี่ลูกน้องไปแต่งงานแทนตัวเองกับองค์ชายสี่ที่ถูกเนรเทศ ใครจะรู้ว่าองค์ชายสี่ผู้นั้นกลับเป็นคนที่ไม่ธรรมดา หลังจากอดทนซ่อนตัวมานานถึงสิบปี เขาก็ประสบความสำเร็จในการชิงบัลลังก์

แต่ไม่เป็นไร นางรู้ว่าร่างกายของพี่สาวลูกพี่ลูกน้องอ่อนแอ ระหว่างทางที่ถูกเนรเทศไม่นานก็คงเสียชีวิต เมื่อพี่สาวตายแล้ว นางก็จะสามารถไปยังเมืองชายแดนเพื่อแต่งงานกับองค์ชายสี่ได้

นางรอแล้วรอเล่า รอจนองค์ชายสี่ขึ้นครองบัลลังก์ก่อนกำหนด แต่พี่สาวลูกพี่ลูกน้องก็ยังมีชีวิตอยู่ดี แถมยังร่ำรวยจนแทบล้นฟ้า อีกทั้งฮ่องเต้ยังส่งคนมาเชิญนางกลับไปเป็นฮองเฮาอีกด้วย????

แท็กเนื้อหา: ทะลุมิติกาลเวลา, นิยายทำเกษตร, นิยายอาหาร, นิยายสะใจ