(จบแล้ว) เกิดใหม่ยุค 70 ขึ้นเขาล่าสัตว์ พี่สะใภ้ส่งภรรยานายทุนมาให้ถึงบ้าน

หลังถูกแม่เลี้ยงสูบเลือดสูบเนื้อและน้องชายต่างพ่อขูดรีดจนหมดลมหายใจหยดสุดท้าย ‘หลินซาน’ ได้หวนคืนสู่อดีตในปี 1970 อีกครั้ง!

ชาตินี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับครอบครัวสารเลวที่มองเขาเป็นเพียงวัวควาย เขาก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง ประกาศแยกบ้านตัดขาดสายเลือดทันที!

“ของที่เป็นของฉัน พวกแกอย่าหวังจะได้แตะ แม้แต่เข็มเล่มเดียวหรือด้ายเส้นเดียว!”

ท่ามกลางสายตาตะลึงงันของคนทั้งหมู่บ้าน หลินซานแบกปืนล่าสัตว์กระบอกเก่าที่บิดาทิ้งไว้ มุ่งหน้าเข้าสู่เทือกเขาฉางไป๋ที่เต็มไปด้วยภยันตรายอย่างไร้ความหวาดกลัว

ยามที่ชาวบ้านยังคงแก่งแย่งแต้มกงฟินจนหัวร้างข้างแตก เขากลับแบกหมูป่าตัวเขื่องหนักหลายร้อยจินลงจากเขา นำไปแลกธนบัตรใบละสิบหยวนกลับมาเป็นฟ่อน

ยามที่น้องชายต่างพ่อยังคงแบมือขอเงิน โสมป่าชั้นเลิศและขนสัตว์ชั้นดีของเขาก็กองพะเนินเต็มคลังสินค้า

หมีควาย เสือโคร่งไซบีเรีย หรือขุนเขาอันกว้างใหญ่... ล้วนกลายเป็นขุมสมบัติของเขา!