ผมเก็บสมุดบันทึกเกิดใหม่ (จบ+ไล่รีไรท์)

หมายเหตุ ผู้แปลกำลังแก้ไขบทเก่าๆ และแก้จุดเชื่อมโยงบางจุดไล่ตรวจสรรพนาม ไล่ตรวจสกุลเงินใหม่หมดนะคะ ปัจจุบันแก้อยู่ที่ 100 ตอนกำลังไล่ไปเรื่อยๆค่ะ

เฉินหนิง นักศึกษาปีหนึ่ง บังเอิญเก็บสมุดบัญชีเล่มหนึ่งได้ระหว่างทาง:

……

ปี 2010 จีดีพีผงาดขึ้นเป็นอันดับสองของโลก

ปี 2015 ถูโยวโยวคว้ารางวัลโนเบลสาขาการแพทย์

ปี 2025 จีนกลายเป็นผู้ส่งออกรถยนต์รายใหญ่ที่สุดในโลก

……

เนื้อหาในนั้นยังเขียนเอาไว้อีกว่า ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีสิ่งที่เรียกว่าสมาร์ตโฟนปรากฏขึ้น

ซึ่งมันสุดยอดกว่าคอมพิวเตอร์เสียอีก ส่วนถ้าคุณถามว่า โนเกียผู้ไร้เทียมทานแห่งจักรวาลหายไปไหนน่ะหรือ?

……ในนั้นบอกว่า ล้มละลายไปตั้งแต่ปี 2011 แล้ว!

เฉินหนิงลูบหัวตัวเองด้วยความมึนงง พลางกล่าวออกมาว่า "แต่ตอนนี้มันเพิ่งจะปี 2005 เองนะ"