(จบ) เกิดใหม่ปี1980 : แค่มือเดียวก็โค่นหมีได้

ในค่ำคืนฤดูหนาวที่หิมะตกหนักในปี 1980 'เฉินต้าเหอ' ได้ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่ในครอบครัวชาวนา ณ ชนบททางตะวันออกเฉียงเหนือ

ทันทีที่ลืมตาตื่นขึ้นมา เขาก็ต้องเผชิญหน้ากับภรรยาที่กำลังโวยวายจะขอหย่า ลูกสาวตัวน้อยที่น่าสงสาร และสภาพครอบครัวที่ยากจนข้นแค้นจนไม่มีอะไรจะกิน ซ้ำร้ายตัวเขาเองยังกลายเป็นคนป่วยขี้โรค ร่างกายอ่อนแอ ไม่ว่าจะมองไปทางไหน ชีวิตก็มีแต่เรื่องเละเทะย่ำแย่ไปหมด

แต่โชคดีที่สวรรค์ยังมีตา! 'ระบบข้อมูลขุมทรัพย์แห่งขุนเขา' ได้หล่นตุ้บลงมาใส่หัวของเขาพอดิบพอดี ช่วยเบิกเส้นทางสว่างให้กับอนาคตอันแสนมืดมนของเขา

ในยุคสมัยที่ข้าวของเครื่องใช้ขาดแคลน ทว่ายังไม่มีกฎหมายห้ามครอบครองปืนล่าสัตว์ นี่คือยุคที่ภูเขาและป่าไม้ยังคงซุกซ่อนสมบัติล้ำค่าและสัตว์ป่าเอาไว้นับไม่ถ้วน!

เฉินต้าเหอจึงตัดสินใจแบกปืนก้าวเข้าสู่ผืนป่า โดยอาศัยการชี้เป้าจากระบบข้อมูลขุมทรัพย์ เพื่อพลิกชะตาชีวิต ล้างหนี้สิน สยบความยากจน และทวงคืนความอบอุ่นของครอบครัวให้กลับมาอีกครั้ง!