กำลังเปิดหนังสือ
กำลังเปิดหนังสือ
📖 บทแปลเนื้อเรื่องย่อ
ไป๋ฮวนซี ยอดฝีมือระดับเก้าผู้มีพลังวิเศษสายฟ้าในยุควันสิ้นโลก หลังจากตรากตรำทำภารกิจจนเหน็ดเหนื่อยแสนสาบาน กลับต้องมาเสียชีวิตเพราะสำลักน้ำตายซะงั้น!
ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง นางกลับพบว่าตัวเองหลุดเข้ามาเป็นตัวเปรียบเทียบ (ตัวอิจฉา/ตัวประกอบ) ของนางเอกในนิยาย!
นางเอกของเรื่องอย่าง ไป๋หลิงหลง ลูกสาวคนโตของนายอำเภอ เป็นผู้มีบุญญาธิการมาเกิด นางพาวงศ์ตระกูลผ่านพ้นภัยแล้ง ก้าวผ่านยุคเข็ญวุ่นวาย ผูกมิตรกับผู้มีอำนาจ และส่งเสริมทั้งนายอำเภอผู้เป็นพ่อและพี่ชายให้ก้าวขึ้นสู่สภาขุนนาง จนกลายเป็นขุนนางผู้มีคุณูปการแห่งราชวงศ์ใหม่! แถมไป๋หลิงหลงยังได้ขึ้นเป็นถึงฮองเฮาผู้ร่วมก่อตั้งแผ่นดินอีกด้วย!
ส่วนตัวนางน่ะหรือ? ก็เป็นแค่ลูกสาวเกิดจากอนุที่นายอำเภอไม่ชอบหน้าที่สุด! เพื่อตัดปัญหาไม่ให้ขวางหูขวางตา พ่อชั่วๆ คนนี้จึงจับนางแต่งงานออกไปให้บัณฑิตขี้โรคในหมู่บ้านเกษตรกร ยังดีที่ครอบครัวของบัณฑิตเค้าดีกับนาง... แต่ที่โชคร้ายก็คือดันเกิดภัยแล้งจนไม่ได้เก็บเกี่ยวผลผลิต และครอบครัวที่มีสมาชิกนับสิบชีวิตนี้ก็ไม่มีเงินพอจะซื้อเสบียงอาหาร ตอนที่กำลังจะต้องออกเดินทางหนีภัยอดอยาก!
แต่โชคยังดีที่ทั้ง "มิติมิติวิเศษ" และ "พลังวิเศษสายฟ้า" ของนางทะลุมิติมาด้วยกัน!
เมื่อมองดูภูเขากองข้าวสาร 밀 (ข้าวสาลี) แป้ง รวมถึงทองคำและเงินแท่งที่กองพะเนินอยู่ในมิติ ไป๋ฮวนซีก็ยิ้มแก้มปรี่... หนีภัยอดอยากกับยุคจลาจลแล้วจะทำไมล่ะ? ขอแค่มีเสบียงอยู่ในมือ มีอาวุธติดตัวไว้ จะยุคไหนก็ไม่ต้องเกรงกลัวสิ่งใดทั้งนั้น!