*การ์ตูนตอนที่ 1399 เทียบเท่ากับนิยายตอนที่ 1633 ครับ*

*การ์ตูนแปลไทยล่าสุดตอนที่ 1293 เทียบเท่ากับนิยายตอนที่ 1412 ครับ* (ตรวจสอบเมื่อวันที่ 4 ต.ค. 2564)

ตอนที่ 1-1632 ตามลิงก์ด้านล่างซึ่งเป็นของผู้แปลท่านก่อน

บทนำ

วิถีแห่งการเป็นยอดยุทธนั้นทั้งโดดเดี่ยวเดียวดายและยาวไกล

ต้องเผชิญพบกับความทุกข์ยาก และต้องไม่ยอมพ่ายแพ้ ฝ่าฟัน

ก้าวเดินทางไปเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด วันหนึ่ง หยางไคคนกวาดพื้นผู้ต่ำต้อยก็ได้พบกับสมุดปกดำเข้า

ในภาคที่ 8 แดนดารา 2 (1545 - 1727) หยางไคต้องวุ่นวายกับแดนดาราอีกครั้ง และในภาคนี้ เขาก็ได้พบกับ...

ในภาคที่ 9 เชื่อมดวงดาว (1728 - 1927) หยางไคได้ทำการเชื่อมดาวของตนเองเข้ากับดาวอื่นเพื่อเอาชนะอุปสรรค...

ในภาคที่ 10 เหนือทางเดินแสงดาว (1928-ปัจจุบัน) หยางไคได้เดินทางออกจากแดนดาราเข้าสู่ทางเดินแสงดาวพร้อมกับพวกพ้องและเริ่มการผจญภัยรอบใหม่...

------------