หวนคืนนิรันดร์กาล นิยายแปล Absolute regression